広島弁【なんしょんなー】が怖すぎる問題!!!

広島弁【なんしょんなー】が怖すぎる問題!!!

夫のふるさと、広島県へ来て約2年が経ちますが、まだまだ慣れないらだだだです

新潟県で生まれ育ち、東京に進学、就職

小学生の時、バスケ部の遠征で行った静岡県が長年わたしが訪れた最西端の土地でした

 

東日本(一応)から西日本に住むのは違和感がたくさんあります!

別記事でもまとめましたので、宜しければごらんください

関連:新潟県民のわたしが、広島県民に対して不思議に思ったことまとめ

 

今回は雑記中の雑記。興味ない方はスルーしてくださいね

Advertisement

広島弁の「なんしょんなー」

タイトルにあります、【なんしょんなー】という方言。

皆さん意味わかりますか?

 

「はい!そこの新潟県民!いかがですか?」

 

「な、なあ姉ちゃん良いことしようや~!的なことですかね?汗」

 

 

「違うわ!!!!!!」

 

 

【なんしょんなー】標準語でいうと、「なにしてんの?」です

わたしは広島弁だとめっちゃ怒られてる!って思ってしまいます

言葉の温度感が分からないといいますか、なんといいますか

 

 

例えていうと、広島弁の【なんしょんなー】はこんな感じ

ヤクザのアイコン

 

標準語だと、こんな

幼稚園の女のこのアイコン

 

※あくまでもイメージです。

広島県民がしゃべる広島弁はなんか怖い!

 

スーパーで、旦那さんが奥さんに「なんしょんなー!」って言っているのを聞いて、思いました

自分の夫が、子どもがなんかした時「なんしょんなー!」っていった時も同じことを思いました

 

そんな怒ること!?言いすぎじゃない!?

 

夫いわく、全然怒ってないし、普通に使う言葉だからとビックリしていました

わたしが、広島の言葉とあまり触れあっていないから?

 

 

ちなみに新潟だと【なーしたん?】とかそんな感じで言います

結構本気で標準語だと思っていました

笑われました

農家のアイコンまとめアイコン

広島県にきたんじゃけえ広島弁になれるしかないけえの~~!ぼれえ頑張るで~~~~!

新潟の方言に関してはこちら|ω・)

「するの?しないの?」新潟県の方言にツッコミ。ついでに長野県にも

都道府県ネタカテゴリの最新記事