「するの?しないの?」新潟県の方言にツッコミ。ついでに長野県にも

「するの?しないの?」新潟県の方言にツッコミ。ついでに長野県にも

新潟県で産まれ育ったらだだだですが、他県民からよくツッコまれる方言があります

 

それが「~しない」という方言

 

これ、標準語だったら疑問系で使われてると思うんですね

例文:

「今日外食しない?」

「デパート行くの明日にしない?」

 

でも新潟県の方言では使い方が全く違って、

「~しなさい」「~やりなさい」という命令的な意味になるんです

例文:

標準語「早く準備しなさい」

新潟の方言「早く準備しない」

標準語「ちゃんとお片付けやりなさい」

新潟の方言「ちゃんとお片付けやりない」

 

え?するの?しないの?

文字だけだとめちゃくちゃややこしいですよね!

言い方のニュアンスとしては、「~しなぁい」って若干やんわり

もうちょっと強い言い方になると「早く準備しないや!」ってなります

 

派生で、「やりない」「食べない」「やめときない」「黙っときない」「いい加減にしない」などたくさんあります

 

ここまでが新潟県。

おにぎりのアイコン

実はお隣長野県でも似たような言い回しがあります

 

それか「するしない?」という方言

 

え????

なんつった????

長野県出身の友人に初めて言われた時、衝撃を受けました ゚ ゚ ( Д  )

 

具体例としては

「カラオケ行くしない?」

「放課後野球するしない?」

 

なんか不思議かわいい。

リンゴのアイコン

分解してみると「カラオケ行く(ことを)しない?」っことですかね

いやぁ~~方言って面白いな~~広島の方言はただただ怖いですが(´・ω・)

広島弁【なんしょんなー】が怖すぎる問題!!!

新潟県カテゴリの最新記事